Слово Fastest можно перевести как «быстрый» или даже «самый быстрый», «наибыстрейший». В twitter компании был задан вопрос, на который был получен вот такой ответ:
Таким образом, изменений кроме дополнительного слова нет.
Во всей этой истории странно одно — неужели у компании такой большой отток клиентов, что им надо напоминать о скорости интернета? Ведь абоненты других операторов эту саморекламу не увидят. Возможно, расчёт делался на вирусный маркетинг, ведь было очевидно, что множество людей полезет в Google или Яндекс, чтобы узнать причины появившейся надписи.
Компания ссылается на исследование компании Ookla, которая на основании данных с сайта speedtest.net признала, что МегаФон предоставляет своим клиентам самый быстрый мобильный интернет на территории России.
Будем надеяться, что MegaFon Fastest не задержится на экранах наших телефонов. Краткое MegaFon всё таки выглядит эстетичнее.